Português

O CBSC (Canadian Broadcast Standards Council – Conselho de Normas de Radiodifusão do Canadá) é uma organização não governamental independente, criada pela CAB (Canadian Association of Broadcasters – Associação Canadiana de Emissoras) para administrar as normas de radiodifusão estabelecidas pelos respectivos membros. Entre os membros do Concelho incluem-se mais de 530 estações de rádio e televisão do sector privado, serviços de especialidade e cadeias televisivas de todo o Canadá, com programação em Inglês, Francês e outras línguas. (Poderá encontrar uma lista de todos os membros do CBSC com links para os respectivos Websites, caso tenham, clicando em “Broadcaster Members”.)

O CBSC desempenha um papel especial na indústria de radiodifusão do Canadá. Promove a auto-regulamentação pelas estações emissoras privadas do Canadá em questões de programação e lida com as reclamações e dúvidas do público relativamente à programação das emissoras privadas do Canadá.

Um dos principais objectivos do CBSC é informar o público canadiano quanto à existência das normas de radiodifusão e do sistema auto-regulador estabelecido pelas emissoras privadas do Canadá. No sentido de aumentar a exposição pública e garantir uma divulgação o mais ampla possível junto da nossa sociedade cada vez mais diversificada em termos de línguas e etnias, o CBSC, com o apoio financeiro da OMNI Television, traduziu a respectiva informação em várias outras línguas, para além do Inglês e Francês. Para obter a lista de todas as línguas em que o CBSC faculta informações, clique no botão “Other Languages” no canto superior direito desta página.

Para aceder a mais informação na sua língua, visite os links na barra de menus da direita nesta página.

Para obter informação em Inglês e Francês, visite o resto deste Website, que se encontra organizado nas seguintes secções (ver barra de menus da esquerda):

About Us:
Uma breve descrição geral do CBSC, sua história, seu compromisso face aos Canadianos, e seu papel especial na indústria de radiodifusão do Canadá.

Codes:
Texto completo de cada Código administrado pelo CBSC, incluindo uma interpretação dos Códigos e um comentário sobre os casos em que os Códigos foram aplicados. [As cláusulas mais comuns encontram-se disponíveis em Português.]

Decisions:
Lista de todas as decisões do CBSC emitidas por painéis nacionais ou regionais, com uma opção de procura de decisões por nome, assunto ou palavra-chave.

Other Documents:
Textos completos dos relatórios anuais do CBSC, comunicados à imprensa, e várias palestras e discursos.

Making a Complaint:
Explicação passo-a-passo sobre como registar uma reclamação ou preocupação sobre o que ouviu na rádio ou viu na televisão. Esta informação encontra-se igualmente disponível em Português, mas o formulário de reclamação que deverá preencher para apresentar uma queixa apenas está disponível em Inglês ou Francês.

Broadcast Members:
Uma lista de todos os membros do CBSC e respectivos Websites, dividida em TV Convencional, Serviços de Especialidade e Cadeias Televisivas Nacionais e Rádios. Dentro de cada categoria, os membros são agrupados separadamente por província e cidade.

Links of Interest:
Uma lista de Websites que poderão ter utilidade ou interesse para os visitantes.

FAQs:
Perguntas frequentes sobre várias questões relativas ao CBSC e respectivos processos administrativos e processos de reclamação.

Gostaríamos de o convidar a navegar no nosso Site. Descubra o que o CBSC e seus membros estão a fazer para auto-regulamentar a indústria de radiodifusão do Canadá. Agradecemos igualmente os seus comentários.